[日本語から英語への翻訳依頼] チケット有効期限が切れました

この日本語から英語への翻訳依頼は jaytee さん [削除済みユーザ] さん snowbell さん ausgc さんの 4人の翻訳者によって翻訳され、合計 -1件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 15文字

naohiro19による依頼　2009/10/21 11:19:26 閲覧 3175回

残り時間: 終了

原文 / 日本語コピー

チケット有効期限が切れました

評価 59

コピー

翻訳 / 英語

- 2009/10/21 11:31:48に投稿されました

The ticket is no longer valid.

naokey- 14年以上前
Thanks a lot!

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2009/10/21 12:41:43に投稿されました

Your ticket has expired.

naokey- 14年以上前
Thank you!

評価 53

コピー

翻訳 / 英語

- 2009/10/21 15:14:34に投稿されました

The ticket has expired.

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2009/10/21 15:15:42に投稿されました

valid date of the ticket has expired

詳細対訳全て

naohiro19

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を