Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] Music Storm - 無料で音楽取り放題&聴き放題 Music Stormはインターネットで公開されている楽曲を『完全無料』で楽しめます。ジャンル...

この日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼は houtouhi さん t94204 さん haibarasasori さん linaaaa241 さんの 4人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 222文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 8分 です。

luiokadaによる依頼 2014/02/08 22:11:07 閲覧 4002回
残り時間: 終了

Music Storm - 無料で音楽取り放題&聴き放題

Music Stormはインターネットで公開されている楽曲を『完全無料』で楽しめます。ジャンルはPOPやロック、ヒップホップなど。気に入った音楽はキャッシュ(ダウンロード)可能ですので電波が入りづらい場所でも再生できます!
バックグラウンドで再生できますので他のアプリを見ながら音楽を聴くこともできます!
また、シャッフル再生、リピート再生にも対応!好きな曲をプレイリストにまとめよう!

houtouhi
評価 64
ネイティブ
翻訳 / 中国語(簡体字)
- 2014/02/08 22:21:25に投稿されました
Music Storm - 免费获取&试听音乐

在Music Storm,您可以免费地欣赏网上公开的音乐。类型包括流行、摇滚和街舞等。可以将喜欢的音乐进行缓存(下载),即便没有网络也可再次播放!
可以隐藏到后台,方便您一边听音乐一边查看其他软件哟!
而且支持随机播放盒重复播放!把喜欢的歌曲都放入列表中吧!
t94204
評価 58
翻訳 / 中国語(簡体字)
- 2014/02/08 22:19:15に投稿されました
Music Storm - 免费无限抓取音乐&听音乐

Music Storm能让您『完全免费』尽情享受在网路上公开的歌曲。种类有流行、摇滚或HIP HOP等。可下载喜欢的音乐,即使在连线不佳的地点也能够进行播放!
可执行背景程式进行播放,即使使用其他的软体也能够一边享受音乐!
此外、也有随机播放、重复播放的功能!将喜爱的曲子整理成播放清单吧!
★★★☆☆ 3.0/2
haibarasasori
評価 58
翻訳 / 中国語(簡体字)
- 2014/02/08 22:18:35に投稿されました
Music Storm -免费音乐下载、收听
Music Storm可以让您完全免费地享受在网上公开的歌曲。包含流行、摇滚、嘻哈等风格。可以下载您所喜欢的音乐,即使在没信号的地方也可以播放!
Music Storm可以在后台播放,所以您可以边听音乐边看其他的APP。
而且包含随即播放、单曲循环等功能!把喜欢的歌曲放进播放列表吧!
★★★★★ 5.0/1
linaaaa241
評価 61
ネイティブ
翻訳 / 中国語(簡体字)
- 2014/02/08 22:24:37に投稿されました
Music Storm -尽情免费下载、播放音乐软件

使用Music Storm可以“完全免费”地享受网络上公开的音乐。有流行、摇滚、说唱等多种风格。
您可以下载喜欢的音乐,即使在信号差的地方也可以随时播放!
该软件还支持背景播放,您可以一边听音乐一边使用其它软件!
同时,还支持混播和重播!可以把自己喜欢的音乐制成列表!

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。