[日本語から英語への翻訳依頼] この商品は売れてしまいましたか？？もし在庫があるのなら購入を検討しています。 100ユーロで購入する事はできませんか？？

この日本語から英語への翻訳依頼は transcontinents さん mbednorz さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 59文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 2分です。

soundlikeによる依頼　2014/02/02 02:02:30 閲覧 4015回

残り時間: 終了

コピー

この商品は売れてしまいましたか？？

もし在庫があるのなら購入を検討しています。

100ユーロで購入する事はできませんか？？

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2014/02/02 02:04:23に投稿されました

Has this item been sold out?

I'm thinking about buying it if there is a stock.

Can I buy it at 100 Euro?

評価 53

コピー

翻訳 / 英語

- 2014/02/02 02:03:51に投稿されました

Was this item sold out?
If you still have it in stock, I'm considering buying it.
Could I buy it for 100 euro?

★★★★☆ 4.0/1

詳細対訳全て

soundlike

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] この商品は売れてしまいましたか？？ もし在庫があるのなら購入を検討しています。 100ユーロで購入する事はできませんか？？