Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[日本語から英語への翻訳依頼] ph39605 Tank ! Gotta Knock A Little Harder ▼攻殻機動隊 Inner Universe トルキア D...

この日本語から英語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん shioton さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 239文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 8時間 26分 です。

toshiuによる依頼 2014/01/24 01:49:24 閲覧 1186回
残り時間: 終了

ph39605

Tank !

Gotta Knock A Little Harder

▼攻殻機動隊

Inner Universe

トルキア

DARKER THAN BLACK -黒の契約者-

Deadly Work

ハイヒールラナウェイ

▼おわりに……
カッコいい、ファンが多い、そんなアニメには菅野よう子の仕事が多く潜んでいます。アニメ好きから音楽好きまで、本当に多くのファンから支持を得ています。他にもたくさんの楽曲があるので、もし気に入ったら、アニメと一緒にチェックしてみてくださいね。 ja

[削除済みユーザ]
評価 44
翻訳 / 英語
- 2014/01/24 05:19:02に投稿されました
ph39605

Tank !

Gotta Knock A Little Harder

▼ The Ghost in the Shell

Inner Universe

トルキア

DARKER THAN BLACK - The Black Contractor -

Deadly Work

High Heels Runaway

▼To sum it up…
Stylish, there are many fans. This is the essence in Yoko Sugano's work. She has garnered great support from anime fans to music aficionados. She has many other songs, so if you like them, make sure to check them out along with animes.
shioton
評価 56
翻訳 / 英語
- 2014/01/24 10:15:20に投稿されました
ph39605

Tank !

Gotta Knock A Little Harder

▼Ghost in the Shell

Inner Universe

turkey

DARKER THAN BLACK -Kuro no Keiyakusha-

Deadly Work

High Heel Runaway



▼In conclusion...
Yoko Kanno's music usually hidden in cartoons that are cool with many fans.
Her fans are so broad from cartoon fans to music fans.
She has many other works, so if you like them please check them with cartoons. ja

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。