[日本語から英語への翻訳依頼] ph37605 （中略）鏡音リン・レンでは女声のリンと男声のレン、2つのライブラリを収録しており声優・下田麻美が一人二役で担当している。声質は初音ミクの...

Original text

ph37605

（中略）鏡音リン・レンでは女声のリンと男声のレン、2つのライブラリを収録しており声優・下田麻美が一人二役で担当している。声質は初音ミクの声とかぶらないよう「張りのある声」「力強い声」を志向し開発された。

鏡音リンです。

鏡音レンです。男の子です。

▼兄弟……というわけではないようです

翻訳 / 英語

ph37605

(Omitted) Rin and Len Kagamine feature two voices, one male Ren, the other female Lin. Both libraries are voiced by voice actress Asami Shimoda. As for voice characteristics, a forceful voice was produced as not to be similar to that of Miku Hatsune.

This is Rin Kagamine.
This is Len Kagamine, a boy.

▼They are not exactly siblings.

翻訳 / 英語

(....) Voice actoress Asami Shimoda takes the part of both Girl's voice of Kagamine Rin and Boy's voice of Ren in the library. The tone of the voice was developed in "firm and strong" intentionally different from that of Miku Hatsune's.

I'm Rin Kagamine.

I'm Ren Kagamine. I'm a boy.

There are sibling ... is not true.

翻訳 / 英語

ph37605

(snip)
The recording contains two libraries for the girl’s voice of Ms. Rin Kagamine and the boy’s voice of Mr. Len Kagamine. The voice acress Ms. Asami Shimoda takes two parts of them by her only. The voice quality was developed with the intention of “voice full of life” and “powerful voice” while considering for not overwrapping with voice of Ms. Miku Hatsune.

I am Rin Kagamine.

I am Len Kagamine. I am a boy.

▼It seems they are not brother and sister.