ph37007
おわりに
正統派アイドルからアニメならではのアンドロイドアイドルまで、どれをとってもみんな個性的でとてもカワイイんです。これをきっかけに日本ならではの〝アニメ × アイドル〟を知ってもらえると嬉しいです。もし〝推しメン〟ができたら応援してあげてくださいね！ ※日本では気に入ったアイドルを〝イチ推しメンバー〟の略から、〝推しメン〟といいます。
評価
60
翻訳 / 英語
- 2014/01/24 06:56:42に投稿されました
ph37007
In conclusion
Both classic idols and Android idols only Anime are very cute. I'm happy to start letting you know Japanese "Anime × Idol". If you have your favorite member "Oshimen", encourage them! ※In Japan we called a favorite member "Oshimen" because it is a shortened form of the Japanese word "Ichioshimember."
In conclusion
Both classic idols and Android idols only Anime are very cute. I'm happy to start letting you know Japanese "Anime × Idol". If you have your favorite member "Oshimen", encourage them! ※In Japan we called a favorite member "Oshimen" because it is a shortened form of the Japanese word "Ichioshimember."
★★★★★ 5.0/1
評価
56
翻訳 / 英語
- 2014/01/24 11:41:49に投稿されました
ph37007
Sum up
All of them are so cute from the traditional idols to the android-idols of cartoons. I'm happy to introduce them with Japanese oriented "Anime x Idols."
If you find your favorite so called "Oshi Mem", please support them! ※ In Japan, we call your favorite idols "Ichi Oshi Members" for instance "Oshi Mem"
Sum up
All of them are so cute from the traditional idols to the android-idols of cartoons. I'm happy to introduce them with Japanese oriented "Anime x Idols."
If you find your favorite so called "Oshi Mem", please support them! ※ In Japan, we call your favorite idols "Ichi Oshi Members" for instance "Oshi Mem"
