[英語から日本語への翻訳依頼] D９５５９ 私の荷物は関税で止まっていて、請求書を見るまでは引き渡さないと言っています。 至急請求書のスキャンをお送りください。そうでないと荷物が返送...

Original text

D9559
My packet is stuck at customs office and they won't give it to me until they see the bill.
Please send me a scan of the bill, or the package will have to be returned.

翻訳 / 日本語

D９５５９
私の荷物は関税で止まっていて、請求書を見るまでは引き渡さないと言っています。
至急請求書のスキャンをお送りください。そうでないと荷物が返送されてしまいます。

3_yumie7- 10年以上前
訂正：関税で止まっていて→税関で止まっていて　すみません。

翻訳 / 日本語

D9559
私の小包は税関で足止まり、税関職員は明細書を確認するまで私に引き渡してくれないようです。明細書のスキャンを私に送ってください。そうでなければ、小包は返却されてしまうでしょう。

翻訳 / 日本語

D9559
私の荷物が税関で止められてしまいました、 彼らは私に明細書の提示を求めています。
私に明細書をスキャンして送信してください、でなければ荷物を返却しなければなりません。