親愛なるChristian Schaefer
メールをありがとうございます。
いくつか教えて下さい。
1.展示会の名称
2.展示会の開催期間
3.展示会の開催場所、住所
4.模型の返却予定日
展示会の写真を楽しみにしています。
宜しくお願いします。
敬具
::::::::::
親愛なるRachel
Competitionの結果発表はいつですか？
どこで発表されますか？（ホームページ？冊子？）
評価
60
翻訳 / 英語
- 2014/01/18 11:07:49に投稿されました
Dear Christian Schaefer,
Thank you for your mail.
Please let me know the following.
1. Exhibition name
2. Exhibition period
3. Exhibition venue, address
4. Return date schedule for model
I am looking forward for the exhibition photos.
Thank you.
Regards,
::::::::::
Dear Rachel,
When would be the announcement of the competition results?
Where would it be announced? (Homepage? Booklet?)
Thank you for your mail.
Please let me know the following.
1. Exhibition name
2. Exhibition period
3. Exhibition venue, address
4. Return date schedule for model
I am looking forward for the exhibition photos.
Thank you.
Regards,
::::::::::
Dear Rachel,
When would be the announcement of the competition results?
Where would it be announced? (Homepage? Booklet?)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/01/18 11:24:39に投稿されました
Dear Christian Schaefer,
Thank you very much for your email.
Please let me know the following.
1. Name of exhibition
2. Period when exhibition will be held
3. Venue and address of the exhibition
4. Model return date
I am looking forward for the exhibition photographs.
I request for your support.
Warm Regards,
::::::::::
Dear Rachel,
When is the announcement of the results of the competition?
Where would it be announced? (Via homepage? Via booklet?)
Thank you very much for your email.
Please let me know the following.
1. Name of exhibition
2. Period when exhibition will be held
3. Venue and address of the exhibition
4. Model return date
I am looking forward for the exhibition photographs.
I request for your support.
Warm Regards,
::::::::::
Dear Rachel,
When is the announcement of the results of the competition?
Where would it be announced? (Via homepage? Via booklet?)
