[日本語から英語への翻訳依頼] 私は今も変わらずAAAが欲しいです。 あなたからのBBBが届き次第、あなた宛てにCCCの返送を指示します。 CCCを返送する際に、再度連絡いたします。

Original text

私は今も変わらずAAAが欲しいです。

あなたからのBBBが届き次第、あなた宛てにCCCの返送を指示します。

CCCを返送する際に、再度連絡いたします。

翻訳 / 英語

I still want AAA.

I'll instruct return of CCC to you as soon as I receive BBB from you.

I will contact you again when returning CCC.

翻訳 / 英語

I want to AAA as ever.

I will request to resend CCC for you, on receipt of the BBB from you.

When I resend CCC, I will contact you.

翻訳 / 英語

I still want AAA.

Soon as BBB arrives, I will return CCC to you.

Befire I sent CCC, I will contact you again.

翻訳 / 英語

I still want AAA.

As soon as BBB from you arrives, I will instruct the return of CCC addressed to you.

When returning CCC, I will contact you again.