[英語から日本語への翻訳依頼] 私は１～３日以内での配送を希望しましたが、到着予定が１月17～23日になっています、これは5～11日以内での配送の場合ではないでしょうか？ これで1～3...

Original text

I chose 1~3 days shipping, why it estimating arriving day is Jan 17~23, which makes it 5~11 days shipping? I don't think it's reasonable to charge the same amount of money as 1~3 days shipping.

翻訳 / 日本語

私は１～３日以内での配送を希望しましたが、到着予定が１月17～23日になっています、これは5～11日以内での配送の場合ではないでしょうか？
これで1～3日以内での配送を選択した場合の料金になるのはおかしいのではないでしょうか。

翻訳 / 日本語

１～３日営業日での配送を選択したのですが、なぜ到着日が１月１７～２３日なのでしょうか。それだと５～１１日かかっていますよね？１～３日の配送と同じ金額を払うのは納得がいきません。

翻訳 / 日本語

私は1-3日配達を選択しましたが、なぜ到着予定日が、5～11日配達出荷になる1月17～23日なのですか？1～3日配達と同じ金額を請求するのは納得できません。

翻訳 / 日本語

私は1〜3日間を選んだ到着予定するのに、なぜ5〜11日の発送になり、1月17日〜23到着した日の推定になりますか？私はそれが1〜3日の出荷として同じ金額を支払うことは合理的だとは思わないです。