Conyacサービス終了のお知らせ

[ドイツ語から日本語への翻訳依頼] 3501 私の注文物はどこに留まっているのですか?もう大分前に支払いをしているのに、まだ届いていません!! 回答をお願いします!

このドイツ語から日本語への翻訳依頼は klatz さん rio_dje さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 97文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 9分 です。

okotay16による依頼 2014/01/12 12:01:24 閲覧 2590回
残り時間: 終了

3501
Wo bleibt meine Bestellung, sie ist längst bezahlt und immer noch nicht da!!
Bitte um Antwort!



klatz
評価 50
翻訳 / 日本語
- 2014/01/12 12:05:29に投稿されました
3501
私の注文物はどこに留まっているのですか?もう大分前に支払いをしているのに、まだ届いていません!!
回答をお願いします!
rio_dje
評価 55
翻訳 / 日本語
- 2014/01/12 12:10:06に投稿されました
3501

私の注文した商品はどこにあるのですか?ずっと前に支払いを済ませたのに、まだ届いていないんです!
お返事をお願いします!

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。