ご予算も教えて頂ければ探しやすいです。
paypal上で直接取引させて頂ければ価格も抑えられます！
商品が無事に届いてなによりです。
こちらで調べた所、あなたの国のEMSを取り扱う局で止まっていたようです。
今後、EMSの取引があった際は下記が連絡先のようです。
フィリピンポストEMS
特に私はカメラ関係には太いパイプがあります！
そしてあなたと繋がれた事を嬉しく思います。
またの縁を心待ちにしております。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/01/08 20:38:26に投稿されました
It'll be easier to find if you let me know your budget.
If we directly deal through PayPal, I can offer reasonable price!
I'm glad that the item arrived safely.
As I checked, it was held at the office which handles EMS in your country.
For future reference, below is the contact information for EMS transactions.
Philippines Post EMS
I have strong connections especially for camera and related items!
And I'm glad to be linked with you.
I look forward to dealing with you again in the future.
aiaiaiaaaさんはこの翻訳を気に入りました
If we directly deal through PayPal, I can offer reasonable price!
I'm glad that the item arrived safely.
As I checked, it was held at the office which handles EMS in your country.
For future reference, below is the contact information for EMS transactions.
Philippines Post EMS
I have strong connections especially for camera and related items!
And I'm glad to be linked with you.
I look forward to dealing with you again in the future.
評価
60
翻訳 / 英語
- 2014/01/08 20:48:12に投稿されました
It will help me find the item if you would tell me your budget.
Direct dealing on PayPal will lower the product price.
I am so glad to know the item arrived you safe.
My research has found your item held at your local post office that handles EMS.
I have heard that the contact is as follows for future EMS shipments.
Philippine Post EMS
I have extensive contacts with camera-related field in particular.
And I am so happy that I have connected with you.
I look forward to the next luck of contacting you.
Direct dealing on PayPal will lower the product price.
I am so glad to know the item arrived you safe.
My research has found your item held at your local post office that handles EMS.
I have heard that the contact is as follows for future EMS shipments.
Philippine Post EMS
I have extensive contacts with camera-related field in particular.
And I am so happy that I have connected with you.
I look forward to the next luck of contacting you.
★★☆☆☆ 2.0/2
