[英語から日本語への翻訳依頼] ～と外部的に対抗している企業後援と一般団体。一緒に。

原文 / 英語

with externally facing enterprise-sponsored and public communities. together.

翻訳 / 日本語

～と外部的に対抗している企業後援と一般団体。一緒に。

翻訳 / 日本語

企業が提供するコミュニティや一般のコミュニティに対外的に対応すると同時に、

＃．Enterprises must focus both on use of social software and social media in the enterprise and participation and integration with externally facing enterprise-sponsored and public communities. together. でしょうか？　そうであれば、
「企業は、社内のソーシャルソフトウェアやソーシャルメディアの利用と、社外で直面する企業提供のコミュニティや一般のコミュニティへの参加と取り込みの両方に焦点をあてなければならない。」
という感じではないかと思いました。