[Translation from English to Japanese ] Enterprises must focus both on use of social software and social media in the...

This requests contains 122 characters . It has been translated -1 times by the following translators : ( 2bloved , tomy_ ) .

Requested by twitter at 21 Oct 2009 at 05:48 1379 views
Time left: Finished
Original Text / English Copy

Enterprises must focus both on use of social software and social media in the enterprise and participation and integration

2bloved
Rating 53
Native
Translation / Japanese
- Posted at 21 Oct 2009 at 06:09
企業は企業内のソーシャルソフトウェアとソーシャルメディア両方に注目し、そしてその組み込みに参加しなければならない。
tomy_
Rating
Translation / Japanese
- Posted at 21 Oct 2009 at 08:41
企業は、企業内でのソーシャルソフトやソーシャルメディアの使用およびそれらへの参加と取り込みに注力すべきである。

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime