[英語から日本語への翻訳依頼] バンドのリハ1日目終了。ほんときつい!マジで投げ出すよ。ちょっと走ったけど、これがご褒美だ。

この英語から日本語への翻訳依頼は 2bloved さんの 1人の翻訳者によって翻訳され、合計 -1件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 124文字

twitterによる依頼 2009/10/21 05:26:58 閲覧 1360回
残り時間: 終了
原文 / 英語 コピー

Done with first day of band rehearsal. Sounds sick! Seriously you will throw up. Did a little running and this was the rewar

2bloved
評価 53
ネイティブ
翻訳 / 日本語
- 2009/10/21 05:36:32に投稿されました
バンドのリハ1日目終了。ほんときつい!マジで投げ出すよ。ちょっと走ったけど、これがご褒美だ。

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。