[Translation from English to Japanese ] In order to do that in the most transparent way and the least amount of outsi...

This requests contains 93 characters . It has been translated -1 times by the following translators : ( hana , jaytee ) .

Requested by twitter at 21 Oct 2009 at 01:31 1534 views

Time left: Finished

Original Text / English Copy

In order to do that in the most transparent way and the least amount of outside communication

Rating 50

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 21 Oct 2009 at 01:48

できるだけ誰からも分かりやすく、極力社内だけでそれを実行できるように

Review

Rating 54

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 21 Oct 2009 at 05:16

最も透明な方法で、かつ外部とのやり取りを最小に抑えてそれを実行するために

Review

Detail Read All

twitter

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.