Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[日本語から英語への翻訳依頼] 自分の場合、PHP5.4の場合、Captureは表示されませんでした。 PHPのバージョンを5.3にした場合、Captureが表示されました。 RSSも同...

この日本語から英語への翻訳依頼は googlybear さん matsu11765 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 123文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 13分 です。

facesongによる依頼 2013/12/24 10:12:57 閲覧 1192回
残り時間: 終了

自分の場合、PHP5.4の場合、Captureは表示されませんでした。
PHPのバージョンを5.3にした場合、Captureが表示されました。
RSSも同じですね。
参考までに報告します。自分かもしれませんが。
自分は5.3のバージョンで問題ありません。

googlybear
評価 52
翻訳 / 英語
- 2013/12/24 10:25:31に投稿されました
In my case, Capture was not shown in the PHP5.4 situation.
When the PHP version was downgraded to 5.3, Capture was shown.
RSS is also the same, correct?
I will report for reference. It might be for myself.
I don't have any problem if the version is 5.3.
facesongさんはこの翻訳を気に入りました
matsu11765
評価 41
翻訳 / 英語
- 2013/12/24 10:26:16に投稿されました
It is my case ,If it is PHP5.4,Capture did not appear.
If change version of PHP to the 5.3 ,Capture was displayed.
RSS is also same.
I will report for reference.
Might own.
There is no problem in 5.3 version of my case.

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。