[英語から日本語への翻訳依頼] パターが今日入りました。そうです、おっしゃるとおり、ボディーが動きました。でも、それは３５インチで、私のところにあるのは３４インチ。 明日Calla...

Original text

just got putter in today..and yes you are correct..body did move..
but it is 35"..my replacement is 34"..

I will take to Callaway Tour van tomorrow and drop off for evaluation and shaft Re-install..35"
do u mind if it has a custom tour grip?

I will ship to..US address or Japan address?

Thanks again

翻訳 / 日本語

パターが今日入りました。そうです、おっしゃるとおり、ボディーが動きました。でも、それは３５インチで、私のところにあるのは３４インチ。

明日Callaway Tour van に持って行って見てもらい、シャフトを３５インチに変えてきます。グリップが普通のになってもいいですか？

アメリカと日本、どちらに送りましょうか？

よろしく

翻訳 / 日本語

今日パターを受け取るました。あなたの言うとおりボディーが動いていました。
でも35インチなのです。　私の替えは３４インチです。

キャラウェイツアーバンへ明日持っていき評価してもらい、もう一度35インチをインストールする予定です。
カスタムツアーグリッドでも良いですか？

アメリカか日本　どちらに送りましょうか？

よろしくお願いします。