[英語から日本語への翻訳依頼] 試合に連れて行って みんなと同じように連れて行って ピーナッツとクラッカージャックを買ってきて 戻ってこれなくてもいいさ 応援するよ、応援応援 ...

備考

アメリカメジャーリーグの休憩中に流れる曲です。よろしくお願いします。

Original text

Take me out to the ball game
Take me out with the crowd
Buy me some peanuts and crackerjacks
I don't care if I never get back
Let me root, root, root
For the home team
If they don't win it's a shame
For it's one, two, three strikes you're out
At the old ball game

翻訳 / 日本語

試合に連れて行って
みんなと同じように連れて行って
ピーナッツとクラッカージャックを買ってきて
戻ってこれなくてもいいさ
応援するよ、応援応援
地元のチームに
負けたら恥だ
だった１、２、３のストライクでアウトだから
昔ながらの野球試合では

nozo- 11年弱前
★”だって”です、すみません

翻訳 / 日本語

私を野球場に連れて行って
私をみんなと連れて行って
ピーナッツとクラックジャックを買ってきて
もう来れなくなってもかまわない
私にホームチームを応援させて
ホームチームのためなんだ
ゲームに勝たなきゃ恥ずかしいじゃん
ワンストライク、ツーストライク、スリーストライク、バッター三振
古い野球場でのホームゲームでしょ

翻訳 / 日本語

私を野球に連れてって
球場の大観衆がいるところへ連れてって
ピーナッツとクラッカージャックを買ってくれたら
もう家に帰れなくてもかまわない
さあ、ホームチームを応援しようよ
もし彼らが勝たなかったら悔しいけど
ワン、ツー、スリーストライクでアウト
昔ながらの野球のゲームで

翻訳 / 日本語

私を野球に連れてって
観客席へ連れてって
ピーナッツとクラッカージャックも買ってね
家に帰れなくったってかまわない

さあ地元のチームを応援しましょう
勝てないなんて許せない
ワン、ツー、スリーストライクでアウト
昔なじみの試合スタイルで