[Translation from English to Japanese ] The file status can only be queried by premium users - Purchase a premium acc...

This requests contains 86 characters . It has been translated -1 times by the following translators : ( hana , jaytee , peterjcoles ) .

Requested by twitter at 21 Oct 2009 at 00:04 4189 views

Time left: Finished

Original Text / English Copy

The file status can only be queried by premium users - Purchase a premium account now!

Rating

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 21 Oct 2009 at 00:18

プレミアムメンバーだけはファイルの状態を問い直せます - プレミアムアカウントを購入してください！

Review

Rating 50

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 21 Oct 2009 at 01:52

ファイル状態を照会できるのはプレミアム・ユーザだけです。プレミアム・アカウントをご購入ください。

Review

Rating 54

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 21 Oct 2009 at 04:48

ファイルステータスのクエリが実行できるのはプレミアムユーザーに限られます。プレミアムアカウントを購入してください。

Review

Detail Read All

twitter

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.