[英語から日本語への翻訳依頼] イギリス 742 まだ通関手数料の返還を受け取っていません。現在処理中でしょうか? 確実な処理をしていただき、ありがとうございます。

この英語から日本語への翻訳依頼は mars16 さん eggplant さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 155文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 3分 です。

okotay16による依頼 2013/12/16 22:10:54 閲覧 923回
残り時間: 終了

イギリス
742
I have not yet received the reimbursement for the customs charge. Is this in process? Thank you in advance for making sure this is being processed.

mars16
評価 60
ネイティブ
翻訳 / 日本語
- 2013/12/16 22:13:08に投稿されました
イギリス
742
まだ通関手数料の返還を受け取っていません。現在処理中でしょうか? 確実な処理をしていただき、ありがとうございます。
eggplant
評価 60
翻訳 / 日本語
- 2013/12/16 22:13:38に投稿されました
イギリス
742
まだ税関手数料分の返済を受け取っていません。進行中ですか?お手続きいただいているなら、ありがとうございます。

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。