[日本語から英語への翻訳依頼] 下記、承知いたしました。ご確認ありがとうございました。よろしくおねがいいたします。

この日本語から英語への翻訳依頼は "Eメール" "なるはや" のトピックと関連があります。 yokof さん 8yaya8 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 41文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 5分です。

[削除済みユーザ]による依頼　2013/12/13 13:50:35 閲覧 28003回

残り時間: 終了

コピー

下記、承知いたしました。
ご確認ありがとうございました。

よろしくおねがいいたします。

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2013/12/13 13:52:16に投稿されました

Duly noted below.
Thank you for your confirmation.

Thank you.

[削除済みユーザ]さんはこの翻訳を気に入りました

★★★★★ 5.0/1

[削除済みユーザ]- 11年弱前
ありがとうございまーす！

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2013/12/13 13:55:18に投稿されました

I understant it below.
I appreciate your confirmation.

Thank you.

★★☆☆☆ 2.5/2

詳細対訳全て

[削除済みユーザ]

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] 下記、承知いたしました。 ご確認ありがとうございました。 よろしくおねがいいたします。