翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

下記、承知いたしました。
ご確認ありがとうございました。

よろしくおねがいいたします。

英語

I understant it below.
I appreciate your confirmation.

Thank you.

レビュー ( 2 )

ves6erはこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2013/12/13 16:39:07

元の翻訳
I understant it below.
I appreciate your confirmation.

Thank you.

修正後
I understand below.
I appreciate your confirmation.

Thank you.

僭越ながら添削させて頂きました．

natsukioはこの翻訳結果を"★★"と評価しました 2014/05/16 23:58:49

元の翻訳
I understant it below.
I appreciate your confirmation.

Thank you.

修正後
I understand the following.
I appreciate your confirmation.

Thank you.