こんにちは。〇〇です。
WEB001504269について
11/9にペイパルで支払った商品XXがまだMyUSに届いていません。
MyUSに問い合わせてみたのですが荷物は私の住所には届いていないようです。
この商品の追跡番号と送り先の住所を私に教えてくれませんか?
もしかしたら、MyUSの他の人の住所に届いている可能性があります。
迅速な返信をお願いします。
評価
60
翻訳 / 英語
- 2013/12/12 23:52:30に投稿されました
Good day. This is 〇〇.
About WEB001504269
The product XX that was paid via PayPal on 11/9 has not arrive in MyUS.
I tried inquiring with MyUS but the package has yet to be delivered to my address.
Can you tell me the tracking number and the forwarding address of this product?
It might be possible that it got delivered to the address of another person of MyUS.
I request for your quick response.
siphozioさんはこの翻訳を気に入りました
About WEB001504269
The product XX that was paid via PayPal on 11/9 has not arrive in MyUS.
I tried inquiring with MyUS but the package has yet to be delivered to my address.
Can you tell me the tracking number and the forwarding address of this product?
It might be possible that it got delivered to the address of another person of MyUS.
I request for your quick response.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/12/12 23:57:29に投稿されました
Hi there. I am 〇〇.
This is regarding WEB001504269.
The product that was paid for using PayPal last Nov. 9 has not arrive in MyUS.
I tried to inquire with MyUS and it seems that the package was not delivered to my address.
Can you inform me on the tracking number and the forwarding address for this product?
It might be possible that it was delivered to another person's address.
I hope for your quick reply on this matter.
siphozioさんはこの翻訳を気に入りました
This is regarding WEB001504269.
The product that was paid for using PayPal last Nov. 9 has not arrive in MyUS.
I tried to inquire with MyUS and it seems that the package was not delivered to my address.
Can you inform me on the tracking number and the forwarding address for this product?
It might be possible that it was delivered to another person's address.
I hope for your quick reply on this matter.
ありがとうございました！