[英語からフランス語への翻訳依頼] Victoria Park is located on Water Street (West) in the West End of St. John's...

Original text

Victoria Park is located on Water Street (West) in the West End of St. John's, Newfoundland Labrador. The bottom edge of the park starts on Water Street (just before the turn off to Cape Spear) and runs up the steep green shaded hill all the way to Hamilton Avenue. Sudbury Street flanks the park on its west side and the back gardens of the houses on Alexander Street line the parks eastern border.

翻訳 / フランス語

Le parc Victoria est situé sur Water Street (Ouest) dans la section ouest de St.John's dans la province de Terre-Neuve-et-Labrador. L'extrémité inférieure du parc débute sur Water Street (juste avant le virage vers Cape Spear) et coure le long des vallées raides, vertes et ombrés jusqu'à l'Avenue Hamilton. Sudbury Street se trouve sur le flanc ouest du parc et les jardins des maisons se trouvant sur Alexander Street clôture son côté est.

翻訳 / フランス語

Le parc Victoria est situé sur la rue Water (Ouest) dans le West End de Saint-Jean, Terre-Neuve-Labrador. Le bord inférieur du parc commence sur la rue Water (juste avant la bifurcation à Cape Spear) et remonte la colline raide verte ombragée tout le chemin à Hamilton Avenue. La rue Sudbury longe le parc sur le côté ouest et les jardins à l'arrière des maisons de la rue Alexander parcs bordent la frontière orientale.

翻訳 / フランス語

Le parc Victoria est situé sur Water Street (ouest), sur la côte ouest de St John's, Terre-Neuve et Labrador. La bordure inférieure du parc commence sur Water Street (juste avant le tournant sur Cape Spear) et monte la colline verte escarpée et ombragée jusqu'à Hamilton Way. Sudbury Street longe le côté ouest du parc, tandis que les jardins des maisons sur Alexander Street longent le côté est du parc.

Original text

The park can be accessed by foot/bike/skateboard/roller-skates (ie. NOT car) at the end of Angel Place. To access the park by car, turn on to Sudbury from either Water Street or Hamilton Avenue. The park parking lot is on the east side of Sudbury. There is no public parking on Angel Place, although this is a good supply drop-off place for the Pool House. Bus routes #3, #6 and #11 service the Water Street entrance and Routes #1 and #2 will get you kind of close to the Hamilton Avenue entrance. From the top of Hamilton Avenue, you have to walk a little ways downhill.

翻訳 / フランス語

Le parc est accessible à pied, à vélo, en planche à roulettes, en patin à roulettes (c.-à-d. PAS en voiture) au bout de la place Angel. Pour accéder au parc en voiture, tournez sur Sudbury à partir de la rue Water ou de l'avenue Hamilton. Le stationnement du parc est sur le côté est de Sudbury. Il n'y a pas de stationnement publique sur place Angel, toutefois, c'est un bon endroit pour y déposer des approvisionnement pour la piscine. Les autobus #3, #6 et #11 desservent l'entrée de la rue Water et les autobus #1 et #2 vous amèneront relativement près de l'entrée de l'avenue Hamilton. Du haut de l'avenue Hamilton, vous devez marcher un peu en descendant.

翻訳 / フランス語

Le parc est accessible par vélo / skate / rollers ou au pied (ie. pas en voiture) à la fin d'Angel Place. Pour accéder au parc en voiture, tourner à Sudbury soit de la rue Water, soit de Hamilton Avenue. Le parc de stationnement est sur ​​le côté est de Sudbury. Il n'y a pas de parking public à l'Angel Place, bien que ce soit un bon emplacement d'arrivée et de départ place pour le Pool House. Les lignes de bus n ° 3, n ° 6 et n ° 11 assurent l'entrée de la rue Water et les routes # 1 et # 2 vous amèneront assez près de l'entrée Hamilton Avenue. Du haut de Hamilton Avenue, vous avez à marcher un peu en descente.

翻訳 / フランス語

Le parc est accessible via pied/bicyclette/planche-à-roulette/patins (i.e. PAS en auto) au bout de Angel Place. Pour accéder au parc en auto, tournez sur Sudbury de Water Street ou de Hamilton Avenue. Le stationnement est sur le côté est de Sudbury. Il n'y as pas de stationnement publique sur Angel Place, quoique la place sert bien au dépôt de marchandises pour le Pool House. Les lignes de bus #3, #6 et #11 desservent l'entrée de Water Street, et les lignes #1 et #2 vous rapprocheront plus ou moins de l'entrée de Hamilton Avenue. Du haut de Hamilton Avenue, il vous faudra descendre un peu.