[日本語からフランス語への翻訳依頼] Estelleさん こんにちは。返信ありがとうございます。 私がまだ受け取っていない商品は、下記の黒胡椒です。 - Black Pepper, Penj...

備考

未着の通販商品について、店舗に未着商品の品名（ペイジャ産の黒胡椒 内容量：80g ）を申告する文面です。よろしくお願いいたします。

Original text

Estelleさん
こんにちは。返信ありがとうございます。
私がまだ受け取っていない商品は、下記の黒胡椒です。

- Black Pepper, Penja pepper 80g -

お手数をおかけいたしますが
手配をお願いたします。

翻訳 / フランス語

Bonjour Estelle,

Merci pour votre réponse.
Le sel que me manque est le suivant :

- Black Pepper, Penja pepper 80g -

Merci de bien vouloir procéder à l’envoi.
Cordialement,

翻訳 / フランス語

Madame ,

　Bonjour, merci pour votre réponse.
L'article manquant est ceci : Black pepper, penja pepper 80g .
En attendant le colis, merci d'avance.

Cordialement.

kaolie- 11年弱前
このようなメールで相手の名前を書くことはあまりないので　文頭はマダムにしました。　

gomez- 11年弱前
早速のご翻訳ならびに補足メッセージをありがとうございます。とても助かりました。