[日本語から英語への翻訳依頼] 内容: "Control Propertie"に値を設定する時に、"Expression Builder"を使用して数値を設定するとエラーが発生します。...

この日本語から英語への翻訳依頼は miracle_wave さん taivn07 さん sakura87 さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 150文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 32分 です。

xhirashimaによる依頼 2011/04/21 21:33:39 閲覧 1150回
残り時間: 終了
原文 / 日本語 コピー

内容:
"Control Propertie"に値を設定する時に、"Expression Builder"を使用して数値を設定するとエラーが発生します。
文字列の場合は正常に動作します。
サンプルプログラムを添付します。

たぶん、AAA.txtファイルの11行目の部分を以下のように修正すれば直ると思います。

miracle_wave
評価 50
翻訳 / 英語
- 2011/04/21 21:53:53に投稿されました
Summary:
Setting a value for "Control Propertie" using "Expression Builder" causes an error.
It works fine in the case of strings. I'm going to attach a sample program.

Probably, it will be fixed if you modify line 11 in AAA.txt as follows.
miracle_wave
miracle_wave- 約13年前
すみません。最初の "Setting a value" を "Setting a numerical value" に変更させてください。
taivn07
評価 50
翻訳 / 英語
- 2011/04/21 21:58:20に投稿されました
Contents:
When I set a value in "Control Propertie", an error occurs when I set numerical value using "Expression Builder".
In the case of character string, It work normally.
I attach a sample program.
Maybe, I think that it will be fix if revise following part of the file line 11 of AAA.text file.
sakura87
評価
翻訳 / 英語
- 2011/04/21 22:06:00に投稿されました
Contents:
When I set a value in "Control Propertie", an error occurs when I set numerical value using "Expression Builder".
It works fine in the case of strings. I'm going to attach a sample program.
Probably, If modify following part of the file line 11 of AAA.text file it will be fix.

クライアント

備考

"Control Propertie"と、"Expression Builder"は技術的な固有名詞です。よろしくお願い致します。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。