[英語から日本語への翻訳依頼] 底の縁の小さなへこみ部分を除けば、とても良い状態です。 その部分を写真で紹介できればと思ったのですが、非常に小さいためにご覧いただくのが難しいです。 ...

原文 / 英語

It is in good condition apart from a small ding on the bottom rim, I have tried to show this in the photos.
It is very minor and hardly shows.
Everything is intact with both of the handles.
It is clearly stamped with the Mappin and Webb logo and is silver plated on copper.

翻訳 / 日本語

底の縁の小さなへこみ部分を除けば、とても良い状態です。
その部分を写真で紹介できればと思ったのですが、非常に小さいためにご覧いただくのが難しいです。
取っ手部分にはまったく傷がありません。
Mappin and Webbのロゴがはっきりと印字された銀メッキ銅製品となっております。

翻訳 / 日本語

下の縁に小さなへこみがある他は良い状態で、これを写真でご覧いただけるように努めました。
小さいもので、ほとんど見えません。
両側の取っ手とも、すべて傷はありません。
マッピン&ウェッブのロゴがはっきりと刻印されており、銅に銀めっきされたものです。

翻訳 / 日本語

底の縁に小さなくぼみがある以外は、良い状態です。写真に写そうとしたのですが、くぼみは目立たず、ほとんど写りませんでした。
取っ手も両方あり、全て傷のない状態です。
Mappin and Webbのロゴがシルバーめっきの銅にはっきりと刻まれています。