[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは。 了解しました。 それでは、入荷したら出来る限り早く発送して下さい。 楽しみに待っています。

原文 / 日本語

こんにちは。

了解しました。
それでは、入荷したら出来る限り早く発送して下さい。

楽しみに待っています。

翻訳 / 英語

Hello.

I understand that.
Once the goods comes in, please ship it to me as soon as possible.

I'm looking forward to receive it.

翻訳 / 英語

Hello.

Noted with thanks.
So once you recieved the goods please dispatch it immediately.

I look forward to recieving the goods.

翻訳 / 英語

Hello.

I understand you.
In that case, please send off this item to me as soon as you comfirm the receipt of it.
I'm looking forward to receiving the item.

翻訳 / 英語

Hello,

Ok, but please send it as soon as possible when you have received it.
I'm waiting with impatience to get it.