conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Insisting we should ,all the time, ha...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Insisting we should ,all the time, have a minority mentality, I only find mys...

This requests contains 34 characters . It has been translated -1 times by the following translators : ( beanjambun , jaytee ) .

Requested by twitter at 20 Oct 2009 at 14:07 1903 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

"いつも少数派の精神で" と言いつつも,結局は多数派に属してしまう.

beanjambun
Rating 50
Translation / English
- Posted at 20 Oct 2009 at 14:45
Insisting we should ,all the time, have a minority mentality, I only find myself moving over to the majority after all.
Review
jaytee
Rating 59
Translation / English
- Posted at 20 Oct 2009 at 16:17
No matter how much we insist "to keep the spirit of minority," at the end of the day we find ourselves on the side of the majority.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime