[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは。こちらは休日までは共同スペースの個室となりますがよろしいでしょうか。一泊60ドルです。 ご自身とご友人用ですか。予約を承れれば、と思いま...

Original text

Hi there. This is a private room shared space until the holiday is that ok? For 60$ a night.

Is it yourself & a friend. I'd be happy to accept your booking I just wanted to be sure you know it's not the whole house

翻訳 / 日本語

こんにちは。こちらは休日までは共同スペースの個室となりますがよろしいでしょうか。一泊60ドルです。

ご自身とご友人用ですか。予約を承れれば、と思います。ご存じのように家全体ではないので、確実にしたいのです。

翻訳 / 日本語

こんにちは。　これは休日までのプライベート・ルームのシェアですがよろしいですか？　一泊60ドルです。
これは、あなた自身とお友達のための予約ですか？　喜んでご予約を承りますが、家全体の(スペース)ではないことをご了承下さい。