[日本語から英語への翻訳依頼] 返信ありがとうございます。 私がお願いしているのは直接のお取り引きではありません。 今現在、私が入札しようとするとエラーが表示され入札できません。 こ...

Original text

返信ありがとうございます。

私がお願いしているのは直接のお取り引きではありません。
今現在、私が入札しようとするとエラーが表示され入札できません。

これは改善して頂くことは可能ですか？

翻訳 / 英語

Thank you for your response.


What I am asking is not to do direct trading.
Now when I try to tender a bid, error is shown where I cannot tender a bid.

Can you solve this problem for me?

翻訳 / 英語

Thank you for replying.

What I'm asking for is not a direct transaction.
When I try to bid, an error occurs and I can't bid.

Would it be possible to do something about it?

翻訳 / 英語

Thank you for your reply.
My request is not direct deal.
At present, If I try to bid, error is displayed and bidding is impossible.
Could you help me solve it ?