[日本語から英語への翻訳依頼] お世話になっております。状況はいかがなものでしょうか？だいぶ時間が経過しておりますので、進展しているのか不安です。よろしくお願いいたします。

原文 / 日本語

お世話になっております。状況はいかがなものでしょうか？だいぶ時間が経過しておりますので、進展しているのか不安です。よろしくお願いいたします。

翻訳 / 英語

Thank you always for everything. Because time passes considerably how the situation will be a thing, I am uneasy whether Its progress. Thanking you in advance.

翻訳 / 英語

Thank you for all. What are the news? It has been a long time since the last update so I was wondering how things were going. Thank you.

翻訳 / 英語

Thank you for your ongoing support. How is the situation? It has been for a while and we are worried about progress. We would appreciate for you to advise us about the situation.