conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. I have placed a credit to your accou...
Finished

[Translation from English to Japanese ] I have placed a credit to your account in the amount of $54.50 for the full ...

This requests contains 118 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( eggplant , jun_inaba ) and was completed in 0 hours 13 minutes .

Requested by taira at 24 Nov 2013 at 20:43 1373 views
Time left: Finished

I have placed a credit to your account in the amount of $54.50 for the full amount plus shipping costs of your order.

eggplant
Rating 60
Translation / Japanese
- Posted at 24 Nov 2013 at 20:48
ご注文に配送料を加えた、合計54.50ドルをあなたの口座に預けました。
Review
jun_inaba
Rating 55
Translation / Japanese
- Posted at 24 Nov 2013 at 20:57
私はあなたの注文の総額プラス送料として54.50ドルをあなたの口座に決済しました。
taira likes this translation
Review
[deleted user]
Rating 55
Translation / Japanese
- Posted at 24 Nov 2013 at 21:00
ご注文の全額と送料合わせて、$54.50の振込を完了しました。
Review (1)
★★★★★ 5.0/1
[deleted user]
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 24 Nov 2013 at 20:56
そちらの口座に、合計金額プラス送料合わせて$54を振り込みました。
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime