[日本語から英語への翻訳依頼] お返事ありがとうございます。 その金額で購入したいのですが "Price per Doug"がどこにあるかわからないので、教えてもらえますか？ 商品ページ...

Original text

お返事ありがとうございます。
その金額で購入したいのですが "Price per Doug"がどこにあるかわからないので、教えてもらえますか？
商品ページにはそれらしいボタンは"buy it now"しか見当たらないですね。

翻訳 / 英語

Thank you for your reply.
I would like to purchase with that price but I'm not sure where I can find "Price per Doug."
There is only the "buy it now" button on the product page.

ayaka_maruyama- 10年以上前
先程の内容を見ると、購入の際に"Price per Doug"と入力してくれ、という内容だったように思うのですが、ご購入時にどこかにオファーの証としてメッセージを記入できる欄はありませんでしたか？

[削除済みユーザ]- 10年以上前
ありがとうございます！それがいくら探しても見当たらなかったもので…わざわざありがとうございます！

翻訳 / 英語

Thank you for your reply.
I'd like to buy at that amount and please let me know where "Price per Doug" is since I can't find it?
On goods page, I can only see "buy it now" button, probably similar to "Price per Doug"

[削除済みユーザ]- 10年以上前
ありがとうございます！

翻訳 / 英語

Thank you for your reply.
I would like to purchase at the price you proposed, but I cannot fin the "Price per Doug" on the screen.
Could you tell me where it is?
The only likely button I can see on the item page is "buy it now".

[削除済みユーザ]- 10年以上前
ありがとうございます！

翻訳 / 英語

Thank you for your response.
I want to buy for the price,but I don't know where it is "Price per Doug" so please tell me it.
I only see"buy it now" like that on products page.

[削除済みユーザ]- 10年以上前
ありがとうございます！

翻訳 / 英語

Thank you for reply.
I'd like to purchase with that price, I can't find "Price per Doug." Would you please tell me where it is?
On the page of goods, there is only "buy it now" button.

[削除済みユーザ]- 10年以上前
ありがとうございます！