[Translation from Japanese to English ] I am so sorry for my late reply please inform me the requested items. A...

This requests contains 96 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( buom , ruanho ) and was completed in 0 hours 44 minutes .

Requested by keishi at 21 Nov 2013 at 18:47 1687 views
Time left: Finished


ご連絡が遅くなり申し訳ありません。

依頼のありました件、ご連絡します。

Address :

City :

State :

Country :

Zip :

Phone :

以上になります。

よろしくお願いします。


ruanho
Rating 48
Translation / English
- Posted at 21 Nov 2013 at 19:31
I am so sorry for my late reply

please inform me the requested items.

Address:

City:

State:

Country:

Zip:

Phone:

As above.

Thank you very much for your help.
keishi likes this translation
★★★☆☆ 3.7/3
buom
Rating 40
Translation / English
- Posted at 21 Nov 2013 at 19:01
Sorry for the late reply.
I contact for the work I've asked you.
Address :

City :

State :

Country :

Zip :

Phone :
As above.
Thank you and best regards
keishi likes this translation
★★★★★ 5.0/1

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime