conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. He shows us the difference among subt...
Finished

[Translation from Japanese to English ] He shows us the difference among subtle nuances contained in English words or...

This requests contains 37 characters . It has been translated -1 times by the following translators : ( beanjambun , jaytee ) .

Requested by yayuri at 17 Oct 2009 at 23:57 2260 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

彼は、英単語の微妙なニュアンスの違いとか、前置詞のイメージを教えてくれる。

beanjambun
Rating 50
Translation / English
- Posted at 18 Oct 2009 at 00:33
He shows us the difference among subtle nuances contained in English words or some idea how to use an apt preposition in English.
Review
[deleted user]
Rating 50
Translation / English
- Posted at 18 Oct 2009 at 03:33
He teaches subtle difference in nuance between English words and implied images of prepositions.
Review
jaytee
Rating 59
Translation / English
- Posted at 18 Oct 2009 at 04:45
He explains the subtle difference in meanings between some English words, as well as helps me visualize the senses of prepositions.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime