[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] Upload Uploadボタンをタップして写真をアップロードします アルバムから選択及びカメラで撮影した写真をアップロードできます アップロードした場所...

Original text

Upload
Uploadボタンをタップして写真をアップロードします
アルバムから選択及びカメラで撮影した写真をアップロードできます
アップロードした場所の位置情報が一緒にアップロードされ、その情報を元にCatchした際のマッチングを実行します

Catch
CatchボタンをタップするとKiss写真一覧が更新されます

Catchした場所からおおよそ100m以内かつ30分以内にアップロードされた写真が一覧に追加されます
サムネイルは最大100件がアプリ内に保存され古いものから消えていきます

翻訳 / 中国語(簡体字)

Upload
点击Upload按钮可上传照片。
可选择相簿中的相片或使用相机拍摄的照片进行上传。
进行上传动作时所在的景点或位置资讯也将一并上传，根据该资料进行Catch的同时将会进行匹配。

Catch
点击Catch按钮时将更新KISS照片一览的内容

经过Catch的地点范围100公尺，在30分钟内曾经上传的照片将会新增至一览内。
软体内最大可保存100张简图，超过100张将会上传时间较早的开始删除。

翻訳 / 中国語(簡体字)

Upload（上传）
点击Upload（上传）按钮上传照片。
可以上传相册中选择的照片及相机中的照片。
上传地点的位置信息会被一同上传，基于此信息可进行Catch时的匹配。

Catch
点击Catch按钮，更新Kiss照片一览。

追加了可在Catch地点约100m内且30分钟内被上传的照片一览。
应用中最多可保存100个缩略图，旧文件则会消失。

翻訳 / 中国語(簡体字)

Upload
触摸Upload按钮进行照片上传。
从相册中选择或者用相机直接拍摄的照片也可以直接上传。
上传位置的定位信息也会被一起上传，当进行Catch的时候信息会进行自动匹配。

Catch
触摸Catch按钮后Kiss照片一览会进行更新。
距离Catch的位置大约100m以内或者30分钟以内上传的照片会出现在一览菜单里。
缩略图在应用程序里最多可保存100张，按时间顺序从旧的开始自动消除。

翻訳 / 中国語(簡体字)

上传

点击Upload(上传)按键可以上传照片。
可以上传从相册中选中的照片，或者相机中的照片。
上传照片时所在位置的信息也会一并上传，这一信息一旦被获取就会开始进行配对。

获取
点击Catch(获取)按键可以更新Kiss照片清单。

被获取的位置为中心大约100米之内，以及在信息初次被获取的30分钟之内上传的照片会自动被追加入清单之中。
本应用程序最多可以保存100张小图片，数量一旦超出，之前保存的就图片会被自动删除。