そうですね！1日は意外と早いですね。◯◯さんには申し訳無いです。かぼちゃの味噌汁は珍しいですか？試したら、感想を聞かせて下さいね！私もコーヒーを1日2杯以上は飲みます。◯◯さんがカフェオレが好きと同じ位かも知れません！
注文の件ですが、価格を出しておきます。じゃがりこやジンジャー飴は未だ見つけきれていませんが、多分あると思います。カレー味のじゃがりこは、東京限定で、代引きなので送料は高いです。大体は、ネットでの購入ですが全てのメーカーに問い合わせたので、来週には揃うと思います。
評価
60
翻訳 / 英語
- 2013/11/15 01:53:58に投稿されました
You are right! It is unexpectedly early for one day. I am sorry ◯◯. Is pumpkin miso soup rare? Please let me know your impressions after you try it! I also drink two cups of coffee in one day. OO's love for cafe au lait might be of the same level!
I am issuing the price of the order in advance. I have yet to be able to find a potato nor ginger candy but I think there should be some out there. The curry flavor potatoes is limited in Tokyo and the shipping fee is expensive since it is cash on delivery. I generally purchase these on the net and I already asked all the makers so I think these can aligned during next week.
satoshiiwanagaさんはこの翻訳を気に入りました
I am issuing the price of the order in advance. I have yet to be able to find a potato nor ginger candy but I think there should be some out there. The curry flavor potatoes is limited in Tokyo and the shipping fee is expensive since it is cash on delivery. I generally purchase these on the net and I already asked all the makers so I think these can aligned during next week.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/11/15 00:36:03に投稿されました
That's right! It is surprisingly early for 1 day. I am sorry ◯◯. Is the miso soup of a pumpkin very rare? Please let me know your thoughts after you try some! I also drink two cups of coffee in one day. OO's love for cafe au lait might be the same as myself!
I have shown the price for the order. I haven't found any potato nor ginger candy but I believe these highly exists. The curry flavor potatoes is limited in Tokyo and the postage is high because it is cash on delivery. It is generally bought online so I already made inquiries to all the manufacturers and I think I can align this by next week.
I have shown the price for the order. I haven't found any potato nor ginger candy but I believe these highly exists. The curry flavor potatoes is limited in Tokyo and the postage is high because it is cash on delivery. It is generally bought online so I already made inquiries to all the manufacturers and I think I can align this by next week.
