[英語から日本語への翻訳依頼] ご連絡：下記のお荷物は、日毎に保管料がかかって参ります。追加費用を避ける為にも、できる限りお早めに配送下さい。

Original text

Reminder: The following packages are currently being charged storage fees on a daily basis. Please consider shipping these packages as soon as possible to avoid additional storage charges.

翻訳 / 日本語

ご連絡：下記のお荷物は、日毎に保管料がかかって参ります。追加費用を避ける為にも、できる限りお早めに配送下さい。

翻訳 / 日本語

注意
現在下記の荷物は日単位基準で保管料が請求されています。
追加の保管料を回避するために、可能な限り早急に輸送を行うようご考慮願います。

翻訳 / 日本語

お知らせ：以下の荷物は現在日毎に保管料金を徴収しております。追加料金がかからないように、直ちにこれらの荷物を発送ください。

yoppo1026- 10年以上前
すみませんが、２つ目の文章を、「追加料金がかからないように、できるだけ早くこれらの荷物を発送ください。 」に変更お願いします。