[日本語からネイティブ英語への翻訳依頼] 第一回目のWeelky Reportをお送りします。ご不明な点などございましたら、ご連絡ください。よろしくお願いいたします。

この日本語から英語への翻訳依頼は iluvsnoopy228 さん newbie_translator さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 62文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 5分です。

dentakuによる依頼　2013/11/11 11:40:44 閲覧 863回

残り時間: 終了

コピー

第一回目のWeelky Reportをお送りします。
ご不明な点などございましたら、ご連絡ください。
よろしくお願いいたします。

評価 60

コピー

翻訳 / 英語

- 2013/11/11 11:43:02に投稿されました

I am sending the first Weekly Report.
Please contact me if you have any questions.
Thank you and Regards.

★★★★★ 5.0/1

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2013/11/11 11:45:19に投稿されました

I am sending the initial Weekly Report.
Please let me know you there are unclear items.
Thank you very much.

詳細対訳全て

dentaku

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語からネイティブ 英語への翻訳依頼] 第一回目のWeelky Reportをお送りします。 ご不明な点などございましたら、ご連絡ください。 よろしくお願いいたします。