[英語から日本語への翻訳依頼] これは、非常に良い、新品同様のグローウィン・プリティ・ヘアー・フランシーです。もはや取り付けられていませんが、彼女はオリジナルボックス、プラスティック・ス...

原文 / 英語

Here is a very nice, near mint condition Growin Pretty Hair Francie. She comes with her original box, plastic stand, instruction booklet and wrist tag, though it is no longer attached. I do not know if she was ever played with, but she looks very clean as though she was just stored away in her box. Her hair has what appears to be the original rubber band but it has dried and broken in places. Her ponytail works.

翻訳 / 日本語

これは、非常に良い、新品同様のグローウィン・プリティ・ヘアー・フランシーです。もはや取り付けられていませんが、彼女はオリジナルボックス、プラスティック・スタンド、説明小冊子そしてリストタグがついています。どのくらい使用されているかは詳しくはわかりませんが、彼女はとても状態がよく、たった今箱に保管されたかのようです。彼女の髪の毛は、オリジナルのラバーバンドのようなものがついていますが、それは乾燥し、ところどころ破損しています。彼女のポニーテールは働きます。

翻訳 / 日本語

非常に良い状態の、ほとんど新品同様のGrowin Pretty Hair Francieです。元の箱入りで、付属品にプラスチックのスタンド、取扱説明書、腕のタグ（すでに腕からは外れています）があります。今まで遊ばれたことがあるかどうかは分かりませんが、見たところ箱に入れたまま保管されたかのようにとても綺麗です。髪の毛に元はゴムバンドだったと思われるものが付いていますが、乾いて所々に切れて散っています。ポニーテールは問題ありません。

翻訳 / 日本語

真新しい状態の上品な髪形の大人のフランシー人形です。オリジナルの箱、プラスチックのスタンド、説明書と、外した状態の手首のタグが付いています。誰かがこの人形で遊んだかどうかはわかりませんが、箱に入れてしまいっぱなしになっていたのではと思うほど非常にきれいです。髪の毛にはオリジナルと思われるゴムバンドが付いていますが、乾いて割れています。ポニーテールには支障ありません。