[英語からネイティブ 日本語への翻訳依頼] 返事をありがとう。別の製品2つを送ってもらい、ペイパルで支払った金額を返金お願いします。brianさん、ありがとう。

Original text

thanks for the reply , I will get the other 2 shipped and get the paypal payment refunded , thanks brian

翻訳 / 日本語

返事をありがとう。別の製品2つを送ってもらい、ペイパルで支払った金額を返金お願いします。brianさん、ありがとう。

kazma- 約11年前
済みません、訂正をさせてください。

【訂正前】返事をありがとう。別の製品2つを送ってもらい、ペイパルで支払った金額を返金お願いします。brianさん、ありがとう。

【訂正後】返事ありがとう。別の製品2つを送るよう手配し、ペイパルでの支払いは返金させて頂きます。Brianさん、ありがとう。

宜しくお願いします。

翻訳 / 日本語

返信ありがとう。他の２つも配送して、ＰａｙＰａｌの返金もするよ。ありがとうね、ブライアン

翻訳 / 日本語

お返事ありがとうございました。他の２点を配送し、Paypalでの支払を払戻し致します。
Brianさん、ありがとうございます。