[日本語から英語への翻訳依頼] <br></br> ですが、企業はアルバイト経験しかない若者を雇おうとはしない。

この日本語から英語への翻訳依頼は mzarco1 さん [削除済みユーザ] さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 33文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 28分 です。

yarakuによる依頼 2013/10/29 16:58:11 閲覧 635回
残り時間: 終了

<br></br> ですが、企業はアルバイト経験しかない若者を雇おうとはしない。

mzarco1
評価 50
翻訳 / 英語
- 2013/10/29 17:12:58に投稿されました
<br></br>However, young students who only had part-time experience were undesirable to firms.
[削除済みユーザ]
評価 64
翻訳 / 英語
- 2013/10/29 17:26:15に投稿されました
<br></br> However, enterprises don't employ young people who only have part-time job experiences.

クライアント

備考



Raw Text: <br></br> ですが、企業はアルバイト経験しかない若者を雇おうとはしない。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。