[日本語から英語への翻訳依頼] 当社の強みは、業務改善の実行と経験豊富な人材を育てることが両方できることにあります。

この日本語から英語への翻訳依頼は mapmetroi さん graynora さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 42文字で、翻訳完了までにかかった時間は 2時間 13分です。

yarakuによる依頼　2013/10/29 16:57:08 閲覧 4460回

残り時間: 終了

コピー

当社の強みは、業務改善の実行と経験豊富な人材を育てることが両方できることにあります。

評価 45

コピー

翻訳 / 英語

- 2013/10/29 18:03:21に投稿されました

The strength of our company is that we can create a person who have a lot of experiences and the execution of business improvement

★★★★☆ 4.0/1

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2013/10/29 19:10:31に投稿されました

Our strength is that we can do both execution of business improvement and training of experienced personnel.

★★★★☆ 4.0/1

詳細対訳全て

yaraku

Raw Text: 当社の強みは、業務改善の実行と経験豊富な人材を育てることが両方できることにあります。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を