Conyac: 翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

mapmetroi 45 I love Foreign language. This is my f...

日本語

当社の強みは、業務改善の実行と経験豊富な人材を育てることが両方できることにあります。

英語

The strength of our company is that we can create a person who have a lot of experiences and the execution of business improvement

trangnhung193 44 nothing

trangnhung193はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2013/10/30 10:44:45

元の翻訳
The strength of our company is that we can create a person who have a lot of experiences and the execution of business improvement

修正後
The strength of our company is that we can create a person who has a lot of experiences and the execution of business improvement

備考:

Raw Text: 当社の強みは、業務改善の実行と経験豊富な人材を育てることが両方できることにあります。

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )