[Translation from English to Japanese ] Was in contact two galactic rotations ago, wants to be friendly again.

This requests contains 70 characters . It has been translated -1 times by the following translator : ( hana ) .

Requested by toeic990 at 17 Oct 2009 at 11:28 2097 views

Time left: Finished

Original Text / English Copy

Was in contact two galactic rotations ago, wants to be friendly again.

Rating 50

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 17 Oct 2009 at 13:43

最後にコンタクトをとってから銀河２回転分の時間が経っているんだが、改めて友好的関係を結びたいんだそうだ。

Review

Rating 50

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 17 Oct 2009 at 16:44

銀河が二回転するぐらい遥か昔に付き合いがあったようですが、また親しくしたいそうです。

Review

Detail Read All

toeic990

英検1級保有者です。コニャックの理念に賛同します。このサイトを支えていきたいとおもいます。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.