[日本語からネイティブ 英語への翻訳依頼] 購入を検討しています。 素材のパーセンテージでの内訳を教えて頂きたいです。 冬に着用しても暖かいものでしょうか？ お忙しいと思いますがよろしくお願い致します。

備考

コートについての質問です。よろしくお願い致します。

Original text

購入を検討しています。
素材のパーセンテージでの内訳を教えて頂きたいです。
冬に着用しても暖かいものでしょうか？
お忙しいと思いますがよろしくお願い致します。

翻訳 / 英語

I am considering purchasing this coat.
I would like to have a percentage breakdown of the materials.
Is it warm enough to be worn even during winter?
Thank you for taking the time to attend to my questions.

kengoothe- 10年以上前
ありがとうございました。

翻訳 / 英語

I am considering making a purchase.
I would like to know the percentage breakdown of each of the product materials.
Is it also warm enough to wear in winter?
Though I know how musy you must be, thank you for your support.

kengoothe- 10年以上前
ありがとうございます。