1.お久しぶりです。
2.以前e-bayにて○○を購入したxxです。
3.前回の良いお取り引きに大変満足しております。ありがとうございました。
4.また、同じ商品を購入することは可能でしょうか？
5.良いお返事お待ちしております。
6.送って頂きたい住所は以下の通りとなります。また、支払いはpaypalを考えております。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/10/27 13:41:00に投稿されました
1. Long time no see.
2. I'm ×× who purchased ○○ at e-bay before
3. I'm really satisfied with the last time's business. Thank you very much.
4. In addition, is it possible to purchase the same item?
5. I'm look forward to a positive response from you.
6. Following is the address I want you to send the item to, and I'm thinking of using paypal for payment.
2. I'm ×× who purchased ○○ at e-bay before
3. I'm really satisfied with the last time's business. Thank you very much.
4. In addition, is it possible to purchase the same item?
5. I'm look forward to a positive response from you.
6. Following is the address I want you to send the item to, and I'm thinking of using paypal for payment.
評価
59
翻訳 / 英語
- 2013/10/27 13:40:41に投稿されました
1. Long time no talk.
2. My name is xx. I have purchased ○○ from you before on ebay.
3. I'm satisfied with a good transaction last time. Thank you very much.
4. Could I please purchase a same product from you again?
5. I look forward to hearing a good word from you.
6. The shipping address is listed below, and I'm thinking to make a payment through paypal.
2. My name is xx. I have purchased ○○ from you before on ebay.
3. I'm satisfied with a good transaction last time. Thank you very much.
4. Could I please purchase a same product from you again?
5. I look forward to hearing a good word from you.
6. The shipping address is listed below, and I'm thinking to make a payment through paypal.
