[日本語から英語への翻訳依頼] 私は日本人のバイヤーです。今日本では電力不足で大変困っています。もし私があなたの商品を落札した場合日本に発送することはできますか？よろしくお願いいたします。

原文 / 日本語

私は日本人のバイヤーです。今日本では電力不足で大変困っています。もし私があなたの商品を落札した場合日本に発送することはできますか？よろしくお願いいたします。

翻訳 / 英語

I am a buyer from Japan. We are having trouble because of lack of electricity. If I won your item, would you ship it to Japan? Thank you for your assistance.

翻訳 / 英語

I'm a Japanese buyer. We are struggling so hard because of the power shortage.
If I made a bid for your items, is it possible to ship it to Japan? I appreciate your cooperation

翻訳 / 英語

I'm a Japanese buyer. I am quite worried because Japan is now short of power. If I have won the bid of your goods, can they be delivered to Japan? Thank you for your help.